Sebelumnya di "The Strain"...
Apakah itu ibuku?
Aku tak akan membiarkan kau menghalangi jalanku lagi!
Aku menemukan cara membunuh makhluk ini, ini senjata biologi.
Perlu disempurnakan, tapi akan berhasil.
Aku memiliki teman di Kemerall.
Apa yang di katakan Rob tentang aku?
Oh, sial!
Tidak, kumohon!
Selama ini, dia lima langkah di depan kita...
...sejak dari pesawat hingga sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku akan membunuh Eldritch Palmer.
Aku telah mempelajari foto-fotomu...,
...kurasa aku bisa memperbaikimu.
Apakah ini warnamu?
Sang Master telah melepaskan...
...kehendaknya yang cukup bagimu untuk menemukan dirimu.
Pikiranmu, ingatanmu,
suaramu. Jawab aku.
Apakah ini warnamu? / Ya.
Bagus.
Suaramu...
Kau akan merasakannya bersamaan dengan Sang Master,
Seperti suara bising...
...atau dua speaker yang tidak selaras.
Tapi nanti akan selaras,
Dan kemampuan untuk berbicara dengan lancar...
...akan menjadi hal yang alami.
Jaringan kulitmu masih kuat.
Yang halus akan terlebih dahulu.
Hidung telah kehilangan...
...vaskularisasi, tetapi akan tetap ada selama beberapa bulan.
Ha!
Kita akan menemukan yang cocok dengan potongan leher seperti ini.
Segera kau akan bisa...
...melakukannya sendiri.
Kau harus belajar mengendalikan kontraksi ini.
Sulit.
Rasanya tidak alamiah, aku tahu, tapi kau bisa mengendalikannya.
Bagus.
Sekarang, kita jangan melupakan mata.
Itu adalah,
jendela jiwa.
Lihat 'kan? Aku benar.
Ini adalah ibu kita tersayang yang setiap malam ditangisi oleh Zack.
The Strain Season 2 Episode 8 "Intruders"
Aku menebak kau belum memberitahu Nora?
Oh, belum. Dia punya 1.000 alasan mengapa ini adalah ide bodoh.
Dan dia benar.
Tidak lebih bodoh daripada membantu...
...seorang tua mencari buku tua dengan mantra ajaib untuk membunuh Master.
Pengobatan untuk luka tembak?
Sarapan.
Jadi kau pernah mencoba melewati Palmer lewat pintu depan...
...tapi tak berhasil dengan baik. Jadi, kurasa upaya terbaikku...
...adalah menembaknya dari kejauhan.
Menembak dari jauh? / Mm-hmm.
Mungkin berhasil. Sayangnya, kita tak memiliki senjatanya.
Aku berharap kau kenal seseorang...
...yang bisa menyediakan senjata itu.
Kau tahu, ini New York.
Kau ingin senjata seperti itu, kau harus kenal seseorang.
Baiklah.
Temui Jimmy Wu.
Tempat perbaikan perahu di sepanjang Basin Erie.
Yeah, setidaknya di depannya.
Di belakangnya, dia lebih bervariasi, jika kau tahu apa maksudku.
Selamat pagi.
Bagaimana kabarmu?
Luar biasa.
Aku merasa sangat aman bersamamu.
Suah lama tak merasakan hal seperti itu.
Andaikan kita bisa tetap disini.
Mengapa tidak? Aku bisa membatalkan pertemuan dengan Kardinal...
...pagi ini.
Tidak, jangan.
Aku tahu dia telah menemukan buku itu.
Lagipula buku itu tentang apa?
Teks kuno, hanya satu-satunya.
Konon itu catatan sejarah mitos sebelum masa Kristen di Eropa.
Tak mengira kau tertarik dengan hal seperti itu.
Yang mana?
Apa lagi agenda hari ini?
Tuan Eichorst di sore hari.
Aku tahu dia penting bagimu, tapi aku tak tahan dengan orang itu.
Aku membutuhkannya. Bukan berarti aku menyukainya.
Apakah kau memperhatian baunya yang aneh?
Seperti ikan busuk?/ Mari jangan bicarakan dia.
Kau bilang dia melakukan sesuatu untukmu.
Sesuatu seperti apa?
Kau tidak perlu tahu. / Ya, aku perlu tahu.
Aku sudah dewasa, Eldritch. Apapun itu, aku bisa menanganinya.
Aku tak bisa jadi orang yang beguna jika kau tak memberitahu.
Kau orang yang berguna.
Tapi ini sesuatu yang tak bisa aku bicarakan.
Bukankah kau percaya padaku?/ Ini bukan soal percaya.
Aku berusaha melindungimu./ Dari apa?
Aku melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk menyelamatkan kota ini...
....tapi ada kekuatan di luar sana yang bekerja sangat keras...
...untuk memastikan aku gagal. Yang sebenarnya adalah...,
...ketika kau sedang berhadapan dengan musuh yang kejam nan bengis...
Kau butuh orang dalam timmu yang juga sama kejamnya.
Aku paham. Tapi... / Apa?
Aku melihat cara dia bicara padamu, dan betapa bencinya kau padanya.
Mengapa dia? Bagaimana dia bisa membantumu? Jika aku tahu lebih banyak,
Aku bisa banyak membantumu./ Aku menghargai itu, Coco...
...lebih dari yang kau tahu. Dengan cara aku dibesarkan...
...sulit bagiku untuk membicarakannya.
Hanya...
Hanya percayailah aku.
Aku dipihakmu.
Bersabarlah.
Berikan aku waktu.
Kau akan keluar?
Oh, maaf, aku tak bermaksud membangunkanmu.
Aku akan membawa Zack untuk melakukan sesuatu.
Apa kau sudah mendengar tentang Barnes?
Ada diseluruh berita.
Tampaknya dia terjatuh dari kereta.
Kereta jam 1:30 yang sama denganmu menuju ke Washington DC.
Mereka menemukan jasadnya di luar Baltimore.
Apa kau bertemu dengannya?/ Tidak, aku tak bertemunya.
Dan kau tak mendengar atau melihat...
Tidak.
Sampai nanti.
Kapan kita akan membicarakan tentang...
...apa persisnya yang terjadi disana?
Aku tak tahu apa lagi yang harus dibicarakan.
Aku seharusnya tidak pergi.
Kau benar. Aku salah.
Baiklah... / Sampai nanti.
Anggota Dewan Faraldo...
...menanganinya dengan baik, huh? Beberapa hari lagi, dia...
...akan menutup seluruh Red Hook./ Mengagumkan, tapi yang terbaik...
...hanya tindakan untuk menghambat.
Kita harus berangkat lebih awal.
Dia orang sibuk. Jika kita telat,
dia dapat membatalkan pertemuan.
Yeah, aku lupa, meledakkan terowongan transportasi akan...
...menyebabkan kemacetan.
Kukira Dutch akan ikut./ Tidak, temannya Nikki...,
...dia tidak nyaman tinggal bersama kita...,
...jadi, uh, Dutch membantunya mencarikan tempat...
...disalah satu gedung yang sudah kita bersihkan.
Tn. Fet, angkat kepalamu...
...dari roknya dan kembali dalam permainan.
Kau harus fokus disini.
Jangan khawatir.
Jadi, bagaimana kabarmu, Zack?
Kau pendiam sekali pagi ini.
Aku mimpi tentang ibu tadi malam.
Oh, yeah? Mimpi seperti apa?
Aku kembali ke rumah dan ibu ada di dapur.
Aku bertanya dia darimana saja.
Ibu bilang, "Selama ini ibu berada disini...,
...menunggumu."
Dia terlihat normal.
Ibu membuatkan spaghetti...,
...roti bawang... / Favoritmu.
Mimpi itu begitu nyata. Ketika ibu memelukku,
aku bisa mencium bau rambutnya.
Kau paham yang muncul di gereja...
...itu bukan lagi ibumu, 'kan?
Ibumu telah tiada.
Makhluk itu mengambil tubuhnya.
Tujuan utamanya adalah mengubahmu.
Ayah tak tahu itu./ Ya, ayah tahu! Dan setelah...
...semua yang kau lihat, seharusnya kau juga tahu.
Apa itu? / Entahlah. Ayo.
Bau apa ini?
Bubuk mesiu.
Hello?
Whoa, hati-hati dengan benda itu.
Kami sudah tutup.
Pergilah. / Kami lihat seseorang melarikan diri.
Apa yang terjadi? Apa kau terluka?/ Tidak!
Ayahku dokter.
Pa, dia dokter.
Jimmy Wu? Aku teman Vasiliy Fet.
Biar aku lihat.
Ini luka serius. Apa yang terjadi?
Seorang pria masuk, seorang pria yang kami kenal.
Seorang pria yang kami kira kami kenal dan dia...
Dia ingin bertransaksi, jadi...
Kita punya banyak bisnis sampingan.
Sepertinya pelurunya menembus. Itu bagus.
Yang tidak bagus adalah kerusakan yang mungkin ditimbulkan.
Dia kehilangan banyak darah/ Aku bukan dokter bedah!
Bukan ini keahlianku.
Tapi dengan tidak beroperasinya RS dan.../ Bisakah kau menolongnya?
Aku mohon! / Tidak banyak yang bisa aku lakukan...
...tanpa peralatan bedah./ Oh, kami punya itu.
Itu adalah barang populer untuk orang yang tak bisa pergi...
...ke RS seperti anggota geng.
Bisakah kau menyelamatkannya?
Aku akan mencobanya.
Jadi siapa penjual misterius ini,
dan bagaimana dia mendapatkannya?
Aku berjanji untuk melindungi namanya.
Mengingat sejarah buku, dia mengkhawatirkan keselamatannya.
Berapa banyak yang dia inginkan?
Ini adalah salah satu hartanya yang paling berharga.
Menyakitkan baginya untuk berpisah dengan...
Hentikan basa basimu dan berikan aku angkanya.
Katakan padaku, kau ingin membayarnya berapa.
$200.000.
Kupikir itu tak cukup.
Setengah juta.
Kau benar-benar menginginkan buku ini.
Tunai. Hari ini.
Dalam bentuk emas. / Setuju.
Ada pihak lain yang tertarik.
Siapa?
Apakah salah satunya Abraham Setrakian?
Dia tidak serius. Dia akan membuang-buang waktumu.
Aku menghargai nasihatmu./ Jumlah uang itu cukup...
...untuk menutup kesepakatan sekarang./ Aku tak bisa, tidak selama...
...masih ada penawar lain./ Jangan bermain-main...
...denganku, Paul! Kau akan menyesal.
Aku bisa meyakinkan itu.
Dan siapakah Tuan ini?
Seorang rekan. Dia membantuku dengan Freedom Centers.
Aku akan mengabari.
Sekarang, apa yang dimiliki Kardinal...
...yang mungkin dihargai...
...setengah juta dolar olehmu?
Berani-beraninya kau masuk tanpa izin!
Kau belum menjawab pertanyaan.
Karena itu bukan urusanmu!
Segala sesuatu yang terjadi di kantor ini...
...adalah urusanku.
Coco, bisa beri waktu untuk kami berdua?
Apa kau yakin?
Ya!
Kekasih yang malang.
Aku yakin kau menyakiti perasaannya.
Aku tak akan bisa mengendalikan.
Jika kau terus memeriksa setiap langkah yang kulakukan.
Aku tak akan berhasil sesuai jadwal. Dan kalau aku gagal...,
...kau gagal dan Sang Mastermu akan tidak senang.
Kami tak ingin kau gagal, Eldritch.
Kita berada di tim yang sama. Berbicara tentang jadwal...,
...kapan fasilitas kami akan kembali ke jalurnya?
Untungnya, sabotase itu tidak pada tempatnya. Hanya butuh...
...beberapa minggu untuk diperbaiki.
Kau punya waktu seminggu. Tidak lebih.
Omong-omong, aku belum melihat anak buahmu, Bolivar, belakangan ini.
Kuharap tak terjadi sesuatu padanya.
Bolivar memiliki tugas baru./ Benarkah?
Melakukan apa?/ Sang Master telah memilihnya...
...sebagai bahtera barunya.
Wah! Bayangkan itu!
Aku selalu menduga dia akan memilih seseorang...
...yang memiliki catatan loyalitas kesetiaan yang lama...
...sepertimu.
Malahan, dia memilih...
...seorang bekas penyanyi ?
Ini membuat heran pikiranku.
Pikiran sempit gampang terheran-heran.
Bukan hak kita untuk mempersoalkannya.
Sang Master melakukan atau tidak melakukan.
Dalam hal ini dia melakukannya,
tapi bukan bersamamu.
Tidak masalah bagiku.
Aku hidup hanya untuk melayaninya.
Tentu saja.
Jadi saat aku bertemu Bolivar lagi,
Apa protokolnya? Apakah aku harus berlutut?
Mencium cincinnya?
Apa yang kau lakukan?
Chundo, ketumbar,
bumbu kari,
Kacang An-ar-darana...
Bagaimana kita akan menemukan semua ini?/ Tidak perlu
Mereka telah memesannya.
Yang kita lakukan hanyalah mengangkutnya.
Kau pernah berpikir tentang Tuhan?
Apa maksudmu?/ Kau tahu apa maksudku...
...jika kau percaya Tuhan.
Mengapa Dia membiarkan ini terjadi?
Mungkin menurutNya, kita pantas mendapatkannya.
Yang pasti...
...kota ini akan jatuh.
Kita juga kalau tak keluar dari kota ini.
Aku tidak akan meninggalkan keluarga Guptas.
Mereka tidak pernah meninggalkan restoran.
Mereka akan hancur seperti tempat lain.
Mereka meletakkan segalanya di restoran...
...mereka tidak bisa begitu saja meninggalkannya.
Oh, sialan!
Mereka telah menyiapkan pesanan kita, huh?
Lihatlah itu, huh?
Abad ke-19,
15.000 kaki persegi
neo-Gothic yang sempurna. Oof!
Kardinal melakukan segala yang tepat untuk dirinya sendiri, huh?
Huh?
Kau telat. / Aku minta maaf, Kardinal Yang Mulia.
Tidak perlu, Nicholas. Mereka tak akan lama.
Aku mendengarkan.
Klienku ingin membeli Occido Lumen.
The Lumen adalah artefak yang sangat berharga.
Dan maafkan aku berkata seperti itu, tapi kalian berdua tampaknya...
...tidak memiliki sumber daya untuk ikut bermain.
Kami memang tidak, tapi klien kami.
Dan siapa "klien" ini? / Tidak penting.
Yang harus kau tahu adalah mereka bisa memenuhi hargamu.
Begitukah ?
Harganya sekarang...
...$750.000 dalam bentuk emas.
Setuju.
Aku dapat memberikannya padamu dalam waktu 24 jam.
Aku akan mengabari.
Kau memiliki penawar lain.
Apakah itu Eldritch Palmer?
Aku harus mengingatkanmu, kau berhadapan dengan orang yang sangat berbahaya.
Barangkali dia memiliki orang yang mengawasi gerak gerikmu.
Posisimu tidak melindungimu.
Akan kucatat.
Dan aku tergerak oleh kekhawatiranmu akan keselamatanku.
Tapi jika Tuan-tuan ijinkan...,
...walikota telah memintaku memberikan alamat...
...untuk penggalangan dananya malam ini...,
...dan aku belum menuliskan satu patah kata pun untuk pidatoku.
Kapan kami mendengar kabar darimu?/ Periksa kembali besok sore.
Nicholas, antarkan mereka keluar.
Jadi bagaimana kita akan...
...mendapatkan 750.000 berbentuk emas?
Itu bukan urusan kita sekarang.
Jika dia memiliki Kitab Lumen, Palmer akan merebutnya dari dia.
Tunggu, tunggu. Bagaimana kita akan menghentikan dia?
Kitalah yang pertama merebutnya.
Merampok Kardinal?
Aku lebih suka berpikir ini adalah mengembalikan artefak yang dicuri,
tapi benar, kita akan merampok bedebah itu.
Ambil kain kasa dan siap-siap membersihkan.
Akan ada banyak darah. Kau mungkin...
...tidak mau melihat ini.
Tak apa.
Kau juga sobat.
Kau tak perlu disini jika tidak mau.
Aku akan baik saja./ Sejauh ini kau melakukannya dengan baik.
Baik, bersihkan.
Apa yang terjadi, pak petugas?
Pemeriksaan karantina, nona.
Kau tak keberatan melepas kacamatamu?
Red Hook sedang dikarantina?
Untuk apa cahaya itu?
Beberapa orang tak tahu mereka terinfeksi...,
...tapi sinar ultaviolet akan menunjukkan...
...cacing yang ada di tubuh.
Bisa tolong buka bagasi Anda?
Penyengat! Ada penyengat!/ Bunuh mereka!
Jalan! Pergi! Jalan! Cepat!
Baik, Zack, tarik rodanya kembali dan hentikan darah yang mengalir.
Aku mencoba memperbaiki kerusakannya. Ini keajaiban tidak mengenai organ dalam.
Tn. Wu, dalam skala 1 sampai 10,
10 tak tertahankan lagi, bagaimana kau menilai rasa sakitnya?
15.
Apa kau memiliki penghilang rasa sakit?
Baik, itu cukup.
Baik, ini dia. Meperidine.
Berikan dua pil setiap empat jam.
Tn. Wu, kau pria yang beruntung. Aku akan meninggalkan instruksi...
...prosedur setelah operasi pada putrimu./ Hey, Pa...
Bayar dia. Bayar orang itu.
Oh, tidak usah. Sebenarnya aku datang kemari untuk membeli sesuatu.
Oh, ambil saja.
Apapun yang kau inginkan. Peralatan medis?
Tidak juga.
Jadi, mengapa ayah menginginkan senapan laras panjang?
Untuk perlindungan.
Dari ibu?
Jika memang harus.
Hey, Zack, ayah ingin kau tahu,
ayah tadi tak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Tadi menjijikkan,
tapi keren.
Kau tahu, ayah melakukan prosedur operasi pertama ketika umur 14 tahun.
Biologi SMA.
Kami membedah katak.
Kapten tim sepakbola, dia pingsan.
Tapi ayah terpesona melihat apa yang ada di dalam organisme hidup.
Ayah rasa itulah saat memutuskan untuk menjadi seorang dokter.
Mungkin ayah bisa mencobanya untuk menyelamatkan Ibu...
...seperti ayah menyelamatkan Tn. Wu.
Atau paling tidak membicarakannya terlebih dulu dengan ibu. / Zack...
Tn. Setrakian mengatakan sinar matahari akan menghancurkan...
...Sang Master. Dia salah...,
...jadi mungkin dia juga salah tentang ibu.
Lupakanlah. Kita tidak akan pergi kemana-mana.
Kita pernah melewati masa-masa sulit sebelumnya. Ini akan berlalu.
Ini bukan penurunan ekonomi sementara, ayah.
Jika kalian tetap disini, kalian akan mati.
Kalian semua. / Dia benar, Tn. Gupta.
Kemanapun kita pergi, semua tempat hancur. Dijarah. Dibakar.
26 tahun kita membangun tempat ini, membangun dari nol.
Jika sebelumnya kau berhasil, maka kau bisa melakukannya lagi...
...disuatu tempat yang aman./ Bagaimana dengan karantina?
Tak ada yang punya dokumen untuk keluar kota kecuali....
...bekerja untuk pemerintahan./ Kita akan mencari cara.
Orang-orang kita telah melewati perbatasan tanpa izin...
...semenjak Texas adalah Meksiko. Bukan begitu?
Ketika kita meninggalkan Amritsar, kita hanya nekat.
Kumohon, Naren.
Baiklah.
Bagus. Aku akan melihat blokade jalan...,
...menemukan tempat yang bisa dilintasi mobil.
Sementara itu, kalian kemasi lampu, jaga-jaga jika kita harus jalan kaki.
Gus, tunggu!
Terima kasih.
Kau tahu, untuk semua pertolonganmu.
Apakah kau akan ikut bersama kami?
Kau ingin aku ikut?
Augustin Elizalde!
Kita harus bicara.
Tidak apa.
Apa maumu?
Apakah kau takut, Gus?/ Aku cerdas.
Cukup cerdas untuk berhati-hati./ Cukup cerdas untuk menjadi...
...satu-satunya yang berhasil keluar dengan selamat dari Stoneheart.
Aku tak peduli siapa kau, darimana asalmu atau..
...apa yang kau jual, tapi jika kau tak pergi dari sini...,
...aku akan menempatkan peluru dikepalamu./ Kalau kau ingin menembakku...,
...kau sudah melakukannya.
Tidak apa-apa, sayang!
Haruskah kita mengundangnya untuk bergabung ?
Vaun melatihmu. Apakah dia pernah menyebutkan...
...siapa yang melatihnya?
Tidak, dia tak pernah menyebutkan.
Prajurit yang baik, tapi dia meremehkan Sang Master.
Namaku Quinlan.
Hai, Quinlan.
Tapi seperti yang kubilang,
Aku tak bekerja untuk orang bodoh itu lagi.
Para Tetua?
Memang mereka bodoh.
Aku juga tak bekerja untuk mereka, Aku hanya...
...memanfaatkan mereka untuk mendapatkan keinginanku. / Yaitu?
Sang Master. / Oh.
Oh, keren.
Semoga kau sukses.
Tidak, serius, semoga berhasil.
Kembalikan senjataku.
Bayangannya membayangimu.
Kau melewatinya dan dia tidak lupa.
Apakah yang telah kau korbankan sejauh ini?
Sahabatmu?
Ibumu? Apakah kau tak melihat polanya?
Dia sangat cantik.
Kecantikan dan cinta adalah fana namun kuat nan ampuh.
Aku mengetahui kedua-duanya. Aku kehilangan kedua-duanya.
Kau bisa menyelamatkan dia, Gus...,
...tapi satu-satunya cara adalah meninggalkannya...
...hingga kita membunuh Sang Master.
Aku tak mengerti, bung.
Mengapa? Mengapa aku?
Itu adalah pertanyaan yang berhenti aku tanyakan pada diriku...
...sejak berabad-abad lalu.
Nicholas, persiapkan mobilnya.
Nicholas? / Sepertinya cara yang aneh...
...untuk seorang ayah mengekspresikan cinta pada anak satu-satunya.
Tidakkah kau setuju?
Bagaimana kau bisa masuk?
Uh, Nicholas mengizinkan aku.
Oh, Aku kemari untuk Occido Lumen.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Oh, kurasa kau tahu. Eldritch bukanlah manusia yang beriman.
Aku ragu dia akan menawarkan $500,000 padamu...
...untuk naskah keagamaan rahasia.
Hmm, anggaplah aku memiliki kitab Lumen.
Mengapa itu menarik perhatianmu
Klienku yang paling bersemangat untuk mendapatkannya.
Kuharap dia punya kantong yang tebal.
Harga terbarunya adalah 1 juta dolar.
Aku punya tawaran yang lebih baik./ Hmm! Mari kita dengar.
Nyawamu.
Kau harus keluar dari rumahku. Pergi sana!
Nicholas! / Nicholas sedang kurang sehat.
Semoga salib suci ini menjadi penerangku!
Semoga iblis tidak akan pernah menjadi pedomanku!
Pergilah setan!
Apakah kau mendengarnya, Tuhan? Hamba setia-Mu...
...memohon padaMu disaat membutuhkan.
Tidakkah Engkau datang membantunya?
Melepaskan halilintar untuk menjatuhkan yang menyiksanya?
Hmm...
Tampaknya Tuhanmu memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Sekarang, untuk terakhir kalinya.
Dimana Kitab Lumen?
Aku tak memiliki! Aku menjualnya pada seseorang.
Siapa? Dimana aku bisa menemukan orang ini?
Aku tak bisa memberitahu! Aku bersumpah tak akan memberitahukan.
Kita tak ingin kau melanggar sumpahmu.
Tidak!
Bisakah kau merasakan cacing menggali melewati dagingmu ?
Ketika mereka telah selesai, kau tidak akan...
...menyembunyikan rahasia dari Sang Master,
Tuhan yang sebenarnya. Dia akan mengetahui siapa yang memiliki Kitab Lumen.
Jangan sedih.
Segera kau akan bertemu dengan...
...Tuhan barumu.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Begitu cacing itu mengubahmu, Sang Master...
...akan membaca pikiranmu dan Kitab Lumen akan menjadi milknya.
Tapi ada kekuatan yang lebih tinggi yang melihat kita sekarang...,
...dan Dia ingin kau menghentikan...
...Iblis yang telah menghantui kota ini.
Bagaimana caranya?
Katakan padaku siapa yang memiliki kitab itu. Hanya itu harapan kita. Beritahu aku, dan...
...aku akan melepaskan jiwamu kepada Tuhan...
...sebelum kekuatan kegelapan nan hina mengambilnya darimu.
Rudyard
Fonescu.
Tentu saja.
Anak laki-laki dari biara di Austria.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Astaga! / Jasad Kardinal...
...secara brutal dimutilasi.
Tanda-tanda masuk dengan paksa ditemukan...
Ada apa?/ ...tapi tak ada barang bukti...
..barang berharga yang diambil. Jasad kedua....
...yang juga ditemukan.../ Ya Tuhan!
Siapa yang tega melakukan hal seperti itu?
Mungkinkah karena buku itu?
Eldritch, sudah jelas kau kecewa.
Jika kau memberitahuku tentang apa ini semua...
Aku tak ingin kau terlibat!/ Apa menurutmu Eichorst...
...ada hubungannya dengan ini?/ Coco, kumohon!
Aku tak bisa membantumu jika.../ Ini bukan urusanmu!
Kau mengerti?
Ya,
sangat jelas.
Coco? Apa yang kau lakukan?
Coco, kau mau kemana? Coco, kumohon!
Aku memberikan setiap kesempatan. Kau ingin menjaga rahasiamu...
...untuk dirimu sendiri, maka itulah yang akan terjadi.
Apa yang kau lakukan dengan itu?/ Kupikir mungkin...
...akan berguna. / Hey, Zack. Kau lapar?
Tentang apa ini semua?
Dia masih menyangkal tentang Kelly. Kami berdua terus...
...beradu argumen./ Aku tak heran. Pikirkanlah, Eph.
Sejak awal, kau telah mengirimkan pesan tak jelas padanya.
Pertama, kau melindunginya dari kebenaran.
Lalu kau menghalanginya.
Lalu kau pergi ke Washington dan meninggalkan dia disini bersamaku.
Kau yang menyuruhku melakukan itu!
Karena aku tak bisa menghentikanmu untuk pergi!
Zack ingin kau tetap disini.
Bahkan kau tak pernah menelponnya.
Tak sekalipun. Ini tanggung jawabmu sebagai seorang ayah...
...untuk memeriksanya.
Tuhan tahu mengapa kau tak bisa menemukan waktu.
Apa maksudnya itu?
Kau menyembunyikan sesuatu.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Baiklah, kau ingin tahu apa yang terjadi di DC? Baik.
Mari kita mulai dari kereta. Aku melihat Barnes.
Dia melihatku. Aku ingin turun di Baltimore,
kami berkelahi dan akulah yang melemparkannya.
Mengapa kau tak mengatakannya padaku?
Entahlah. Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta...
...aku pergi kesana untuk menyelamatkan umat manusia, dan...
...yang berhasil aku lakukan adalah menewaskan empat orang.
Empat orang? Barnes? / Rob,
orang yang ingin membunuh kita.
Siapa yang keempat?
Leigh Thomas.
Dia adalah perwakilan farmasi.
Pembunuh bayaran membunuhnya dan dia tewas dipelukanku.
Oh, begitu.
Zack.
Ibu?
Ibu sangat rindu denganmu.
Aku juga rindu.
Kumohon, sayang, biarkan ibu masuk.
Ada banyak yang ingin Ibu katakan padamu.
Tapi...
Aku tak bisa.
Ibu adalah...
Lihat ibu.
Kau bisa lihat itu tidak benar.
Ibu sakit,
sangat sakit, tapi sekarang semakin membaik.
Biarkan ibu masuk...
...dan ibu akan jelaskan segalanya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku tak bisa!
Apa kau mendengar sesuatu?
Zack?
Ibu kedinginan, Z. Biarkan ibu masuk...
...dan kita akan mengatasinya bersama-sama, baik?
Zack, kau baik-baik saja?
Tidak! Jangan!/ Kau salah, Yah.
Lihatlah ibu. Dia membutuhkan pertolongan kita.
Jangan biarkan dia masuk!
Eph, berikan dia padaku.
Lagipula kau tak pernah menginginkannya.
Mari kita biarkan Zack yang memutuskan.
Aku penasaran siapa yang akan dia pilih.
Zack? Sayang?
Diam disana!
Datanglah pada ibu./ Kelly, dimana kau?
Keluarlah. Kau ingin bicara? Ayo bicara.
Nora! Awas!
Eph!
Pergi.
Tidak, lepaskan ayahku! Tinggalkan ayahku!
Tidak, hentikan!
Kumohon hentikan!
Zack?
Diterjemahkan Oleh: Kupu Cupu Gaul